PRIMA PAGINĂ

---

SERVICII

---

PREŢURI / TARIFE

---

FORMULAR COTAŢIE

---

ECHIVALARE STUDII

• Educaţia în Canada
• Servicii de echivalare
• Echivalare pe profesii

---

INFORMAŢII UTILE

• Adrese utile
• Actele canadiene la Consulatul României

---

MĂRTURIILE CLIENŢILOR

---

CONEXIUNI

---

CONTACT
Email: info@pstranslations.ca
Telephone: 416-587-6603
Fax: 905-619-9345

Dacă ne contactaţi de la o adresă de email YAHOO sau ROGERS (Yahoo), vă rugăm să vă verificaţi Bulk sau Spam folder.

Datorită ineptitudinii sistemului de filtrare Yahoo, răspunsul nostru s-ar putea să fie trimis în Bulk/Spam folder.

Vă rugăm apăsaţi pe butonul NOT SPAM pentru a corecta situaţia.

Vă mulţumim pentru înţelegere.

ACTELE CANADIENE ŞI SERVICIILE CONSULATULUI ROMÂNIEI

România recunoaste si accepta toate actele oficiale emise de tarile semnatare ale Conventiei de la Haga cu privire la Apostila.

Din pacate, Canada NU a semnat Conventia de la Haga, drept care NU EXISTA apostila in Canada.
In consecinta, actele oficiale emise de autoritatile canadiene nu sunt recunoscute direct de catre autoritatile din România.

Aceste acte includ:

• certificate de: nastere, casatorie, deces, cazier judiciar, divort, schimbare de nume etc.


• declaratii, procuri, imputerniciri, testamente si orice alte acte intocmite de notarii sau avocatii din Canada


• contracte de munca, de afaceri, de vânzare-cumparare etc.


• diplome si alte acte de studii

---

---

Pentru ca acest tip de acte oficiale canadiene sa fie recunoscute ca valabile in România, trebuie parcurse urmatoarele etape:

1. Actul canadian trebuie trimis pentru autentificare la Ministerul Afacerilor Externe canadian de la Ottawa (este un serviciu gratuit care dureaza aprox. 2 -3 saptamani). Puteti trimite originalul sau o copie legalizata ("true copy") facuta la un notar sau avocat.
   
   Adresa:
   Authentication and Service of Documents Section (JLAC)
   Foreign Affairs and International Trade Canada
   125 Sussex Drive, Ottawa, Ontario, K1A 0G2
   Tel: 1-800-267-8376 / 613-944-4000
   
   * Va sfatuim sa puneti actele in plic Express Post (cumparat de la posta) si de asemenea sa puneti inauntru un alt plic Express Post auto-adresat Dvs. In plic, impreuna cu actul, puneti si o mica nota in care sa scrieti:
   
   Date: ...............
   
   Dear Madam or Sir,
   
   Please authenticate the enclosed document that we need to present to the Consulate General of Romania in Toronto.
   
   Please be advised that we have enclosed a self-addressed Express Post envelope for the return of our documents. Thank you for your co-operation in this matter.
   
   Yours truly,
   .......................
   (nume, adresa)

* Daca aveti posibilitatea sa mergeti in persoana la Ottawa (sau sa trimiteti actele unui prieten / rude care locuieste in apropiere), autentificarea dureaza max. 5 minute!


2. In paralel, trimiteti actul canadian (scanat prin email sau fotocopie prin posta) sa il traducem in limba româna. (Traducerile noastre NU trebuie trimise la Ottawa, ci sunt acceptate direct la Consulatul General al României)
   
   
3. Dupa ce primiti actele canadiene autentificate de MAE Canadian, ele trebuie duse impreuna cu traducerea la Consulatul General al României, in vederea supralegalizarii traducerii si sigiliului si semnaturii MAE canadian.


4. Dupa aceasta supralegalizare, actele Dvs. sunt valabile si recunoscute de catre autoritatile din România.

Pentru detalii si lamuriri vizitati website-ul Consulatului General al României la Toronto